很多球迷会搜索“吉达联合以前叫什么名字”，尤其是随着沙特联赛关注度不断上升，俱乐部的中文译名也越来越受到讨论。下面就带你完整了解吉达联合（Al-Ittihad）的历史译名与来源。
吉达联合此前的中文名称是什么？
吉达联合足球俱乐部在过去的主流中文译名为：
? 伊蒂哈德
在 2023 年沙特联大量引入国际球星之前，国内媒体、解说员与球迷普遍采用“伊蒂哈德”来称呼该队。
名称来源：阿拉伯语音译而来
“伊蒂哈德”一名源自阿拉伯语词汇：
الإتحاد（Al-Ittihad）
意思是 “联盟、联合、团结”。
因此，吉达联合其实是将该词按照中文语境再次本土化后的译名，更接近中文球迷的理解方式。
为什么后来更多人使用“吉达联合”？
随着沙特足球影响力扩大、国际报道增多，媒体开始更强调“城市＋队名”的结构，因此：
-
Jeddah（吉达）
-
Ittihad（联合）
组成更直观的“吉达联合”，便于识别俱乐部所在城市，也与欧洲俱乐部的命名方式更接近。